Kwa Wagombea na Wahitimu

This section answers the immediate questions a translator or interpreter has when joining.

J: Jukwaa letu limeundwa mahususi kwa wahitimu wa Kiafrika waliosoma katika vyuo vikuu vya China, pamoja na wataalamu wa lugha mbili walioidhinishwa wanaobobea katika tafsiri, ukalimani, na usimamizi wa miradi ya tamaduni mbalimbali za Kichina-Kiafrika.

J: Unapoweka wasifu wako, utapata sehemu maalum za kuingiza chuo kikuu chako cha China, mwaka wako wa kuhitimu, na kiwango chako cha HSK kilichothibitishwa (kama HSK 5 au HSK 6). Data hii inaangaziwa moja kwa moja kwenye kadi ya wasifu wako ili kuvutia waajiri wa hali ya juu.

J: Ndiyo, jukwaa kuu ni bure kabisa! Kujenga wasifu wako wa kitaalamu, kupakia CV yako, na kuomba moja kwa moja nafasi za kazi zilizoangaziwa hakugharimu karibu chochote kwa wahitimu na wataalamu wa lugha wenye sifa. Hata hivyo, ikiwa unataka kujitokeza, tunatoa vifurushi vya hali ya juu kama Vifurushi vya Wagombea na Vifurushi vya Wasifu wa Kazi. Vifurushi hivi vinatoa faida za hali ya juu zilizoundwa kuongeza mwonekano wa wasifu wako, kuangazia wasifu wako juu ya matokeo ya utafutaji wa waajiri, na kukupa ushindani zaidi na waajiri wakuu.

J: Bila shaka. Jukwaa letu limejengwa mahususi kwa uhamaji wa kimataifa na kuvuka mipaka. Washirika wetu wengi wa kampuni hutoa kazi za tafsiri za mbali kabisa, wakati wengine hutafuta wagombea walio tayari kuhamia kwa ajili ya usimamizi wa miradi ya eneo la kazi na majukumu ya ukalimani katika mataifa mbalimbali ya Kiafrika na vitovu vya kibiashara vya Kichina.

J: Ingawa kuwa na cheti rasmi cha HSK (vyema HSK 5 au HSK 6) kunaongeza sana uaminifu wako na daraja lako kwa waajiri wa kampuni, si lazima kabisa. Bado unaweza kuunda akaunti na kuonyesha shahada yako kutoka chuo kikuu cha China, uzoefu wako wa uwanjani, na mchanganyiko wako maalum wa lugha.

J: Vifurushi vyetu vya hali ya juu vya Wagombea na Wasifu wa Kazi vinaweka wasifu wako katika sehemu maalum ya “Iliyoangaziwa” ambayo waajiri wanaiona kwanza. Pia vinaruhusu wasifu wako wa kazi kuangaziwa katika matokeo ya utafutaji, kukupa beji zinazoonyesha upatikanaji wako wa kipaumbele, na kukuruhusu kuomba nafasi za kazi za hali ya juu, zisizo wazi kabla hazijatolewa hadharani.

J: Ingawa tafsiri ya kawaida inahitajika kila wakati, waajiri kwenye jukwaa letu hutafuta sana wataalamu wenye msamiati maalum katika nyanja kama Uchimbaji Madini, Uhandisi wa Ujenzi na Miundombinu, Mawasiliano, Usafirishaji, na Biashara Mtandaoni ya Kuvuka Mipaka. Kuangazia uzoefu wako wa awali katika sekta yoyote ya kiufundi kwenye wasifu wako kutavutia kwa kiasi kikubwa ofa za hali ya juu.

Kwa Waajiri na Waajiri wa Wafanyakazi

This section builds trust with companies looking to hire and addresses their operational questions.

J: Kwa wasifu wa wagombea wetu wa hali ya juu, tunathibitisha moja kwa moja historia ya kitaaluma, vyeti vya HSK vilivyoidhinishwa, na utaalamu wa lugha za kiufundi. Hata hivyo, kwa wasifu wote kwenye jukwaa, una udhibiti kamili wa mchakato wa uthibitishaji: unaweza kutazama video ya utangulizi iliyopakiwa moja kwa moja kwenye wasifu wa mgombea, kuomba uwasilishaji maalum wa video, au kupanga kwa urahisi mahojiano mtandaoni au ya ana kwa ana ili kujaribu kama ujuzi wao wa lugha unalingana kikamilifu na mahitaji yako mahususi ya kazi.

J: Jukwaa letu linaunga mkono aina mbalimbali za kazi. Unaweza kuchapisha nafasi za kazi za kudumu za muda kamili, za muda, mikataba ya miradi ya muda mrefu, kazi za ukalimani wa eneo la kazi, au miradi ya tafsiri ya hati kwa mbali.

J: Mara tu unapoweka akaunti ya Mwajiri, unaweza kutumia vichujio vyetu vilivyojengwa ndani ili kupata vipaji husika. Kutegemea mpango wako wa usajili, unaweza kufungua wasifu kamili wa wagombea, kuona wasifu wa kazi zilizopakiwa, na kuwasiliana nao moja kwa moja kupitia mfumo wetu salama.

J: Nafasi za kazi za kawaida huonekana kwa mpangilio wa wakati katika orodha yetu kuu ya kazi. Kazi Zilizoangaziwa hubandikwa juu ya ukurasa wetu wa nyumbani na matokeo ya utafutaji, hupokea uendelezaji maalum katika masasisho ya jarida letu, na huangaziwa kwa wahitimu wetu walioidhinishwa wenye shughuli nyingi zaidi, hivyo kupunguza kwa kiasi kikubwa muda wako wa kuajiri.

J: Ndiyo. Jukwaa letu limejengwa kukidhi hali ya kubadilika ya biashara ya kimataifa na miundombinu. Unaweza kuchapisha orodha zilizoundwa mahususi kwa kazi za muda mfupi za kujitegemea, ujanibishaji wa miradi unaotegemea mkataba, au ukalimani wa mfululizo/wa papo hapo kwa mikutano ya biashara na ziara za uwanjani.

J: Ufikiaji wa kundi letu maalum la vipaji unategemea kifurushi cha mwajiri unachochagua. Viwango vya kawaida vinakuruhusu kuona wasifu mfupi uliochujwa, wakati vifurushi vyetu vya kampuni vya hali ya juu vinafungua upakuaji kamili wa wasifu wa kazi, njia za ujumbe wa moja kwa moja, na mawasiliano yasiyo na kikomo na mtandao wetu wa wahitimu waliothibitishwa.

J: Ndiyo, na hiki ndicho hasa kinachofanya kundi letu la vipaji kuwa la kipekee. Wahitimu wetu wengi si tu wanaozungumza Kimandarini na Kifaransa au Kiingereza kwa ufasaha, bali pia wazungumzaji asilia wa lugha muhimu za ndani (kama Lingala, Kiswahili, Wolof, na nyinginezo). Unaweza kuorodhesha mahitaji haya ya lugha waziwazi katika maelezo yako ya kazi ili kupata mlinganisho kamili wa tamaduni mbalimbali kwa shughuli zako za eneo la ndani.

Akaunti na Usalama

This handles general technical support to help you navigate on our website.

J: Unaweza kubadilisha maelezo yako ya kuonyesha wakati wowote kwa kwenda kwenye Dashibodi yako ya kibinafsi, kuchagua “Hariri Wasifu”, na kusasisha cheo chako cha kitaalamu, taarifa za mawasiliano, au mahali.

J: Tunachukulia faragha ya data kwa uzito mkubwa. Taarifa za mawasiliano za wagombea na wasifu wa kazi vinafikiwa tu na waajiri wa kampuni walioidhinishwa na kusajiliwa wanaotafuta kujaza majukumu halali ya mradi au ajira. Tembelea ukurasa wetu wa Sera ya Faragha kwa maelezo zaidi.

J: Unaweza kwa urahisi kuweka upya nenosiri lako kwa kubofya kiungo cha “Umesahau Nenosiri” kwenye ukurasa wa kuingia. Weka anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa, na tutakutumia papo hapo kiungo salama cha kuunda nenosiri jipya na kurejesha ufikiaji wa dashibodi yako.

J: Akaunti hutenganishwa kwa jukumu ili kuhakikisha uzoefu wa dashibodi uliolengwa. Ikiwa ulisajili kama mgombea lakini kwa kweli unahitaji kuajiri vipaji, tafadhali wasiliana na timu yetu ya msaada kupitia contact@fanyi.roccelh.com, na tutakusaidia kuweka akaunti ya mwajiri wa kampuni.

J: Ndiyo. Kutoka kwenye dashibodi ya akaunti yako, unaweza kubadilisha mipangilio ya mwonekano wa wasifu wako kuwa “Faragha” au “Haipatikani.” Hii huficha wasifu wako na wasifu wa kazi kutoka kwenye matokeo ya utafutaji ya waajiri bila kufuta data yako, ikikuruhusu kuiwezesha tena kwa urahisi wakati wowote uko tayari kwa fursa mpya.

J: Tunaheshimu kikamilifu haki yako ya faragha. Ikiwa unataka kufunga kabisa akaunti yako na kufuta wasifu wote wa kazi na maelezo binafsi yaliyopakiwa kutoka kwenye seva zetu, nenda tu kwenye Mipangilio ya Akaunti na ubofye “Futa Akaunti,” au tuma ombi rasmi kutoka anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa kwenda contact@fanyi.roccelh.com. Data yako itafutwa kwa usalama ndani ya saa 48.

J: Ili kudumisha usalama mkali wa data na kufuatilia mawasiliano na wagombea kwa usahihi, kila dashibodi ya akaunti imeunganishwa na seti moja ya vitambulisho vya kuingia. Ikiwa kampuni yako ina mameneja wengi wa rasilimali watu au viongozi wa mradi wanaohitaji kuchapisha kazi na kuchunguza wafasiri kwa kujitegemea, tunapendekeza kuboresha hadi kifurushi cha timu ya kampuni (RSK-6), ambacho kinakuruhusu kuunda akaunti ndogo tofauti chini ya wasifu wako mkuu wa shirika au wasiliana nasi (contact@fanyi.roccelh.com).

Malipo na Marejesho

This handles general technical support to help you navigate on our website.

J: Tunakubali kadi zote kuu za kimataifa za mikopo na malipo (Visa, Mastercard, American Express), uhamisho wa benki wa kampuni, na njia maarufu na salama za malipo ya kidijitali zinazotumika katika ukanda wa biashara wa Kichina-Kiafrika, ikiwemo WeChat Pay na Alipay. Malipo ya ndani kama Airtel Money, MTN Mobile Money, Orange Money, M-Pesa, na mengineyo, pia yanaungwa mkono.

J: Kushindwa kwa malipo mara nyingi husababishwa na vizuizi vya miamala ya kuvuka mipaka au kikomo cha kila siku cha kadi ya kampuni kutotosha. Tafadhali hakikisha benki yako inaruhusu miamala ya kimataifa, au wasiliana na timu yetu ya msaada kupitia contact@fanyi.roccelh.com ili kupanga ankara rasmi na uhamisho wa benki badala yake.

J: Kwa sababu ufikiaji wa kidijitali kwa mtandao wetu maalum wa wagombea na haki za kuchapisha kazi hutolewa papo hapo baada ya malipo, vifurushi kwa ujumla haviwezi kurejeshwa. Hata hivyo, ikiwa unakumbana na tatizo la kiufundi au kununua kifurushi mara mbili kwa bahati mbaya, tafadhali wasiliana na msaada ndani ya siku 14 kwa ukaguzi wa mikono.

J: Ikiwa shirika lako linaajiri mfasiri mapema kuliko ilivyotarajiwa au mradi wako umeghairiwa, nafasi zozote za kazi za hali ya juu ambazo hazijatumika zilizobaki katika kifurushi chako amilifu haziwezi kurejeshwa. Badala yake, zitabaki kwa usalama katika Dashibodi yako ya Mwajiri ili kutumika kwa mahitaji yoyote ya baadaye ya kuajiri.

J: Inategemea mpango wako. Tokeni za kuchapisha kazi moja ni ununuzi wa mara moja na hazijirudii. Mipango ya ufikiaji wa kila mwezi au kila mwaka ya hifadhidata ya wagombea hujirudia kiotomatiki kwa default ili kuhakikisha ufikiaji usiokatizwa. Unaweza kwa urahisi kuzima urudiaji wa kiotomatiki wakati wowote kwa mbofyo mmoja kutoka Mipangilio ya Akaunti yako.

J: Risiti rasmi hutumwa kiotomatiki kwa barua pepe kwenda anwani ya barua pepe ya kampuni yako iliyosajiliwa mara tu baada ya kila muamala. Unaweza pia kuona, kuchapisha, au kupakua ankara za PDF zenye maelezo mahususi wakati wowote kwa kuingia kwenye Dashibodi yako ya Mwajiri na kwenda kwenye kichupo cha Bili na Ankara.

J: Hatutoi bei maalum au punguzo za kampuni. Badala yake, tunapendekeza sana kununua Kifurushi cha HSK-6, ambacho kinatoa thamani kubwa zaidi kwa biashara yako. Kwa kuchagua kiwango hiki, shirika lako linafungua ufikiaji kamili, usio na vizuizi kwa vipengele vyetu vyote vya uajiri, hifadhidata za wagombea, na zana za mawasiliano ya moja kwa moja kwa mwaka mzima kwa malipo moja rahisi.