MASHARTI NA VYAKWAMBU VYA UTUMIZI NA MAKUBALIANO YA HUDUMA

Ilisasishwa Mwisho: Julai 31, 2026

Mwendeshaji wa Jukwaa: ROCCELH LTD

Karibu kwenye mtandao wetu wa kitaalamu na jukwaa la soko la kidijitali. Tafadhali soma kwa makini Masharti na Vigezo (“Masharti”, “Masharti na Vigezo”) kabla ya kutumia tovuti yetu, programu, na huduma zinazotolewa na ROCCELH LTD (“sisi”, “tuna”, au “wetu”).

Kwa kufikia, kujisajili, au kutumia jukwaa letu kwa namna yoyote—ikiwa ni pamoja na kama mwajiri, mteja wa kampuni, mtaalamu wa kuajiri, mgombea, mfanyakazi huru, au mtembeleaji—unakubali waziwazi kufuata Masharti haya. Ikiwa haukubaliani na sehemu yoyote ya Masharti haya, lazima uache mara moja kutumia jukwaa letu.

SEHEMU YA 1: UFAFANUO NA TAfsiri

  • "Platform" inahusu kwa pamoja tovuti, programu za simu, na hifadhidata za nyuma zinazotolewa na ROCCELH LTD, ikiwa ni pamoja na mitandao maalum ya kitaalamu na mifumo ya miradi.
  • "Mtumiaji," "Wewe," au "Yako" inahusu mtu yeyote au taasisi ya kibiashara inayopata au kutumia Jukwaa.
  • "Mwajiri / Mteja wa Kampuni" inamaanisha taasisi yoyote ya biashara, wakala, au mtu binafsi anayetumia Jukwaa kutafuta, kuchunguza, kuangalia, au kuwasiliana na vipaji vya kitaalamu.
  • "Mgombea / Kipaji" inahusu mtu yeyote, ikiwa ni pamoja na watafsiri wa maandishi, watafsiri wa mdomo, na wahitimu wa kikanda, anayejisajili kutoa huduma za kitaalamu, kuomba nafasi za kazi, au kuorodhesha wasifu wao.
  • "Credits / Packages" zinaashiria ruzuku za kidijitali (kama vile vifurushi vya RSK au CK) vilivyonunuliwa au kupatikana ili kufungua vipengele vya jukwaa, kutangaza kazi, kuona wasifu (CVs), kupata maelezo ya mawasiliano, au kuongeza mwonekano wa wasifu.

SEHEMU YA 2: ASILI YA JUKWAA (SOKO LA UPANDE MBILI)

  1. Jukumu la Mwenza: ROCCELH LTD hufanya kazi pekee kama jukwaa la programu mtandaoni na mwenza wa kidijitali unaounganisha waajiri wa makampuni na vipaji huru vya kitaalamu, wakandarasi maalum, na wataalamu wa lugha.
  2. Hali ya Uhuru ya Watumiaji: Watumiaji wanatambua kwamba wagombea na watafsiri ni wakandarasi huru, watoa huduma wa pande za tatu, au taasisi za kibiashara, na si wafanyakazi, mawakala, au wawakilishi wa ROCCELH LTD. Hatutoa ajira moja kwa moja kwa vipaji, wala hatuhakikishi matokeo, ubora, usahihi, kisheria, au usalama wa shughuli yoyote inayoundwa kupitia Jukwaa.

SEHEMU YA 3: STAHIKI NA USAJILI WA AKAUNTI

  1. Umri na Uwezo: Lazima uwe na angalau miaka 18 na uwe na uwezo halali wa kisheria wa kuingia katika mkataba unaofunga chini ya sheria husika ili kutumia Jukwaa hili.
  2. Usalama wa Akaunti: Unapoanzisha akaunti, unakubali kutoa taarifa sahihi, za sasa, na kamili. Wewe ndiye unayehusika kikamilifu kwa kudumisha usiri mkali wa nenosiri lako na taarifa zako za kuingia. Unakubali jukumu kamili kwa shughuli zote, ufikiaji wa data, na miamala ya kifedha inayofanywa chini ya akaunti yako.
  3. Akaunti za Kampuni na Akaunti Ndogo: Taasisi za kibiashara zinazonunua vifurushi vya mwajiri zinaweza kusambaza ruhusa za ufikiaji ndani ya kampuni. Mmiliki mkuu wa akaunti bado ana jukumu kisheria kwa shughuli zote za akaunti ndogo na utii wa Masharti haya.

SEHEMU YA 4: MASHARTI YA KIFEDHA, VIFURUSHO, NA BEI

  1. Muundo wa Kifurushi: Jukwaa hufanya kazi kwa kutumia vifurushi vya kidijitali vilivyolipwa kabla, mgawanyo wa mikopo, na mifano ya usajili (ikiwa ni pamoja na vifurushi vya RSK vya Mwajiri na vifurushi vya CK vya Mgombea).
  2. Ada na Manunuzi: Manunuzi yote ya Nafasi za Kazi, Uangaliaji wa CV, Ufunguzi wa Anwani, Mikopo ya Maombi, na Viwango vya Kuonekana kwa Wasifu hutozwa kwa Dola za Marekani (USD) au sarafu za kikanda zilizotajwa kupitia wasindikaji wetu wa malipo walioidhinishwa.
  3. Sera ya Kutorejeshewa Pesa: Ada zote, ununuzi wa vifurushi, na nyongeza za salio hazirejeshwi kabisa mara muamala unapotekelezwa na salio linapowekwa kwenye akaunti ya mtumiaji, isipokuwa pale inapohitajika waziwazi na sheria za lazima za ulinzi wa mlaji.
  4. Muda wa Mwisho wa Mikopo na Uhamisho: Mikopo ya kidijitali na vifurushi vinavyojumuishwa vimefungwa na vipindi maalum vya muda (k.m., siku 7, siku 30, siku 90, au siku 365) kama ilivyoainishwa wakati wa ununuzi. Mikopo isiyotumika huisha kiotomatiki mwishoni mwa kipindi kilichotajwa isipokuwa pale sera ya upya au ya kuongeza muda iliyokubaliwa inapotumika.
  5. Mabadiliko ya Bei: ROCCELH LTD inahifadhi haki ya kubadilisha muundo wa vifurushi, vipengele, na ngazi za bei wakati wowote. Marekebisho ya bei hayatagusa vifurushi vilivyo hai vilivyonunuliwa awali wakati wa kipindi chao cha uhalali.

SEHEMU YA 5: MAJUKUMU YA MWAJIRI NA MWANDAJI WA WAFANYAKAZI

  1. Uajiri Halali: Waajiri wanakubali kutumia data za wagombea, maoni ya wasifu (CV), na ufunguzi wa mawasiliano kwa madhumuni halali tu ya uajiri wa ndani, utafutaji wa vipaji, na kuajiri. Kukusanya data kwa hifadhidata za wahusika wengine, masoko yasiyoombwa, au shughuli za kibiashara zisizoidhinishwa kisheria kumezuiliwa kabisa.
  2. Uzingatiaji wa Sheria za Kazi: Waajiri pekee ndio wanaowajibika kuhakikisha kuwa matangazo yao ya kazi, masharti ya mkataba, miundo ya malipo, na mazingira ya kazi yanatii kikamilifu sheria zote za kazi, za kodi, na za ajira zinazotumika kitaifa na kimataifa.

SEHEMU YA 6: MAJUKUMU YA MWAGIZIJI NA MFANYAKAZI HURIA

  1. Uwasilishaji Sahihi: Wagombea wanawakilisha na wanahakikisha kwamba historia zote za kitaaluma, vyeti vya lugha, stakabadhi, historia za elimu, na maelezo ya jalada la kazi yaliyowasilishwa kwenye wasifu wao au wasifu mfupi ni ya kweli kabisa, yanayoweza kuthibitishwa, na sahihi.
  2. Uonekano wa Wasifu: Wagombea wanaochagua ngazi za kulipia za Uonekano wa Wasifu (Iliyotajwa, Iliyopendekezwa, au Spotlight) wanaelewa kuwa data zao za wasifu zitaonyeshwa kwa njia ya kuvutia kwa wateja wa makampuni wanaotembelea saraka.

SEHEMU YA 7: SHUGHULI NA MAENDELEO YALIYOZUIWA

Watumiaji wamezuiwa kabisa kushiriki katika shughuli zozote zifuatazo kwenye au kupitia Jukwaa:

  1. Kuvunja sheria, kanuni, au vizuizi vya biashara vya ndani, kitaifa, au kimataifa.
  2. Kuchapisha maudhui ya udanganyifu, ya kupotosha, ya kusababisha mkanganyiko, ya kashfa, au ya kuudhi.
  3. Kuvunja au kupuuza haki za mali miliki, haki za faragha, au haki za umiliki za ROCCELH LTD au mtu mwingine yeyote wa tatu.
  4. Kutumia boti za kiotomatiki, skrapa, crawla, au skripti zisizoidhinishwa kukusanya data za watumiaji, barua pepe, nambari za simu, au wasifu za wagombea.
  5. Kupita, kuzima, au kuingilia vipengele vya usalama, mifumo ya ufuatiliaji matumizi ya mkopo, au miundo ya malipo.
  6. Kushiriki, kuuza, au kuhamisha taarifa za kuingia kwenye akaunti kwa wahusika wa nje wasioidhinishwa.

SEHEMU YA 8: HAKI ZA MILIKI BUNIFU

  1. Umiliki wa Jukwaa: Msimbo wote wa chanzo, usanifu wa hifadhidata, mpangilio wa muundo, michoro, nembo, alama za biashara, maandishi, hati za skripti, na majina ya huduma yaliyokusanywa na ROCCELH LTD kwenye Jukwaa ni mali ya kipekee ya ROCCELH LTD. Mali hizi zinalindwa na sheria za kimataifa za hakimiliki, alama za biashara, na miliki ya kiakili.
  2. Leseni ya Maudhui ya Mtumiaji: Kwa kuchapisha wasifu, maelezo ya kazi, nembo za kampuni, au mapitio, unampa ROCCELH LTD leseni ya kimataifa, isiyo ya kipekee, isiyo na ada za hakimiliki, ya kudumu, ya kuhifadhi, kuonyesha, kupanga muundo, na kutumia maudhui hayo kwa ajili tu ya utoaji wa huduma za Jukwaa na masoko yake.

SEHEMU YA 9: FARAGHA NA ULINZI WA DATA

  1. Uchakataji wa Data: Ukusanyaji, uhifadhi, na uchakataji wa data binafsi, maelezo ya kampuni, na mawasiliano nyeti vinadhibitiwa na Sera yetu tofauti ya Faragha. Kwa kutumia Jukwaa, unakubali taratibu hizo za uchakataji.
  2. Ushughulikiaji wa PII: Waajiri wanaofungua maelezo ya mawasiliano ya wagombea wanakubali kutendea Taarifa Zinazoweza Kumtambulisha Mtu (PII) kwa usiri mkali na kwa kufuata kanuni za faragha ya data.

SEHEMU YA 10: KANUSHO NA VIZUIO VYA DHIMA

  1. Kwa msingi wa "Kama Ilivyo" na "Inavyopatikana": Jukwaa linatolewa kwa msingi wa "kama ilivyo" na "inavyopatikana" bila dhamana za aina yoyote, iwe wazi au zilizodokezwa, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, dhamana zilizodokezwa za uuzaji, ufaafu kwa madhumuni maalum, au kutokiuka haki miliki.
  2. Hakuna Dhamana ya Ajira au Ufaafu: ROCCELH LTD inakanusha waziwazi dhamana yoyote kwamba waajiri watafanikiwa kujaza nafasi zilizo wazi, au kwamba wagombea watapata ajira, miradi, au malipo kupitia Jukwaa.
  3. Uwekaji Mpaka wa Dhamana: Kwa kiwango kikubwa kinachoruhusiwa na sheria husika, ROCCELH LTD, wakurugenzi wake, wafanyakazi wake, washirika wake, na mawakala wake hawatakuwa na dhima kwa hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja, ya ziada, maalum, inayofuata, au ya adhabu, ikiwa ni pamoja na kupoteza faida, data, mapato, au fursa za biashara, zinazotokana na au zinazohusiana na matumizi yako ya Jukwaa.

SEHEMU YA 11: KUSITISHWA NA KUMALIZWA KWA AKAUNTI

ROCCELH LTD inahifadhi haki kamili, kwa hiari yake pekee, kusitisha, kupunguza upatikanaji, au kufunga akaunti yoyote ya mtumiaji, kufuta salio la vifurushi linalotumika, au kuzuia upatikanaji wa jukwaa mara moja bila taarifa ya awali ikiwa tutagundua ukiukaji wa Masharti haya, tabia ya ulaghai, tabia ya unyanyasaji, au vitendo vinavyosababisha dhima za kisheria kwa biashara.

SEHEMU YA 12: MABADILIKO YA VIGEZO

Tunajihifadhi haki ya kurekebisha, kusahihisha, au kubadilisha Masharti na Vigezo hivi wakati wowote kwa hiari yetu pekee. Matoleo yaliyosasishwa yatawekwa moja kwa moja kwenye ukurasa huu na tarehe iliyorekebishwa ya “Ilisasishwa Mwisho”. Kuendelea kutumia Jukwaa baada ya mabadiliko yoyote kunachukuliwa kuwa ni idhini yako rasmi ya Masharti yaliyorekebishwa.

SEHEMU YA 13: SHERIA INAYOONGOZA NA UTATUZI WA MIGOGORO

  1. Sheria Inayosimamia: Masharti haya yataongozwa na kutafsiriwa kulingana na sheria za mamlaka ambapo ROCCELH LTD imesajiliwa, bila kuzingatia kanuni za migongano ya sheria.
  2. Suluhu Isiyo rasmi Kwanza: Endapo kutatokea mzozo, dai, au utata wowote unaotokana na au unaohusiana na Masharti haya, pande zinakubaliana kwanza kujaribu kutatua suala hilo kwa njia ya kirafiki kupitia mazungumzo ya moja kwa moja yenye nia njema.

SEHEMU YA 14: TAARIFA ZA MAWASILIANO

Kwa maswali, taarifa, au maswali ya kisheria kuhusu Masharti na Vigezo hivi, tafadhali wasiliana na timu yetu ya utawala kupitia lango rasmi la msaada kwenye Jukwaa au kwa mawasiliano yaliyolengwa kwa ROCCELH LTD.