SERA YA FARAGHA

Ilisasishwa Mwisho: Julai 31, 2026

Mdhibiti wa Data: ROCCELH LTD

Karibu kwenye jukwaa letu. Katika ROCCELH LTD (“sisi”, “wetu”, au “yetu”), tunaheshimu faragha yako na tumejizatiti kulinda data zako binafsi. Sera hii ya Faragha inaelezea jinsi tunavyokusanya, kutumia, kufichua, na kulinda taarifa zako unapotembelea tovuti yetu, kujisajili kwa akaunti, au kutumia mtandao wetu maalum wa kitaalamu, bodi za kazi, na huduma za soko la kidijitali.

Tafadhali soma Sera hii ya Faragha kwa makini. Kwa kufikia au kutumia jukwaa letu, unakubali kuwa umesoma, umeelewa, na umekubali ukusanyaji, uhifadhi, matumizi, na ufichuzi wa taarifa zako binafsi kama ilivyoelezwa hapa.

SEHEMU YA 1: TAARIFA TUNAZOZIKUSANYA

Tunakusanya aina kadhaa za taarifa kutoka kwa na kuhusu watumiaji wa jukwaa letu, zilizopangwa kama ifuatavyo:

  1. Taarifa Binafsi Unazotoa Moja kwa Moja:
    • Data za Usajili wa Akaunti: Unapoanzisha akaunti, tunakusanya jina lako kamili, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, anwani halisi, na taarifa zako za utumiaji.
    • Wasifu na Data za Kitaaluma (Wagombea): Resume, Curriculum Vitae (CV), historia ya kazi, msingi wa elimu, vyeti vya lugha, matarajio ya mshahara, vyeo vya kitaaluma, na viungo vya jalada la kazi.
    • Data za Kampuni (Waajiri): Jina la kampuni, nyaraka za usajili, anwani ya biashara, maelezo ya malipo, nambari za VAT/kodi, na maelezo ya mawasiliano ya mwakilishi.
    • Mawasiliano: Rekodi za mawasiliano unapo wasiliana na timu yetu ya msaada, kuripoti tatizo, au kuwasiliana na watumiaji wengine kupitia mifumo ya ujumbe ya jukwaa.
  2. Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki:
    • Data za Matumizi: Maelezo ya ziara zako kwenye jukwaa letu, ikiwa ni pamoja na data za trafiki, kumbukumbu, nyakati za ufikiaji, kurasa ulizotazama, na rasilimali unazofikia.
    • Data za Kifaa na Kiufundi: Anwani ya Itifaki ya Mtandao (IP), aina ya kivinjari, mfumo endeshi, vitambulisho vya kifaa, na taarifa za mtandao wa simu.
    • Vidakuzi na Teknolojia za Ufuatiliaji: Data inayokusanywa kupitia vidakuzi, beacons za wavuti, na teknolojia nyingine za ufuatiliaji zinazofanana ili kuchambua mwelekeo, kusimamia tovuti, na kufuatilia harakati za watumiaji kwenye tovuti.

SEHEMU YA 2: JINSI TUNAVYO TUMIA TAARIFA ZAKO

Tunatumia taarifa tunazokusanya kuhusu wewe kwa madhumuni mbalimbali ya kiutendaji, kibiashara, na kisheria, ikiwa ni pamoja na:

  1. Kutoa na kudumisha huduma: Kuendesha soko letu lenye pande mbili, kuunganisha waajiri na watafsiri na wagombea waliohitimu, kuchakata maombi ya kazi, na kusimamia akaunti za watumiaji.
  2. Kuchakata miamala: Ili kuwezesha malipo salama, kusimamia ununuzi kwa mkopo (kama vile vifurushi vya RSK na CK), na kutoa ankara au stakabadhi.
  3. Mawasiliano: Kukutumia arifa za kiutawala, onyo za kuisha kwa kifurushi, viungo vya kurejesha nenosiri, majibu ya huduma kwa wateja, na masasisho ya miamala.
  4. Uboreshaji wa Jukwaa: Kuchambua tabia za watumiaji, kufuatilia utendaji wa mfumo, kutatua hitilafu za kiufundi, na kuboresha muundo na utendaji wa kiolesura cha mtumiaji.
  5. Uaminifu, Usalama, na Uzingatiaji: Ili kuthibitisha utambulisho wa watumiaji, kuzuia shughuli za ulaghai, kugundua uchimbaji data usioidhinishwa, na kutekeleza Vigezo na Masharti yetu na wajibu wowote wa kisheria unaotumika.

SEHEMU YA 3: KUSHIRIKI NA UFUNUO WA TAARIFA

Hatutauza, hatubadilishani, wala hatukodishi taarifa zako binafsi kwa wahusika wengine kwa madhumuni ya masoko ya kibiashara. Hata hivyo, tunaweza kushiriki data zako katika hali zifuatazo:

  1. Kati ya Watumiaji wa Jukwaa (Mifumo ya Soko):
    • Profaili za Waombaji kwa Waajiri: Mgombea anapoomba kazi au anapo chagua kuonyeshwa kwa wasifu wake hadharani/katika mwangaza, maelezo yake ya kitaaluma, CV, na vyeti vyake huonekana kwa waajiri waliosajiliwa na wateja wa makampuni.
    • Ufunguzi wa Anwani: Mwajiri anapotumia salio la "Ufunguzi wa Anwani", maelezo ya mawasiliano ya moja kwa moja (kama vile nambari za simu, barua pepe, au vitambulisho vya ujumbe) hushirikiwa kwa usalama na mwajiri huyo aliyethibitishwa.
  2. Watoa Huduma na Wauzaji wa Pande za Tatu: Tunashirikiana taarifa na wauzaji wa pande za tatu wanaoaminika ambao hutusaidia kuendesha jukwaa letu, kuchakata malipo (kama milango ya kadi ya mkopo), kuhifadhi seva za wingu, na kutoa msaada kwa wateja. Pande hizi za tatu zimefungwa na makubaliano madhubuti ya usiri ya mkataba.
  3. Mahitaji ya Kisheria na Ulinzi: Tunaweza kufichua taarifa zako ikiwa sheria inatuhitaji kufanya hivyo au kwa imani njema kwamba hatua hiyo ni muhimu kutii taratibu za kisheria, kulinda haki, mali, au usalama wa ROCCELH LTD, watumiaji wetu, au umma.

SEHEMU YA 4: USALAMA WA DATA

Tunatekeleza hatua imara za usalama wa shirika, kiufundi, na kimwili zilizoundwa kulinda data yako binafsi dhidi ya upotevu wa bahati mbaya, upatikanaji usioidhinishwa, mabadiliko, ufichuzi, au uharibifu. Hatua hizi ni pamoja na uhamishaji wa data uliosimbwa (SSL/TLS), uhifadhi salama wa hifadhidata, udhibiti wa upatikanaji kwa wafanyakazi walioidhinishwa, na ufuatiliaji wa kawaida wa mfumo.

Hata hivyo, hakuna uhamishaji wa kielektroniki kupitia mtandao au mfumo wowote wa kuhifadhi taarifa unaoweza kuhakikishiwa kuwa salama kwa asilimia 100. Unakubali kuwa unatoa data zako binafsi kwa hatari yako mwenyewe.

SEHEMU YA 5: UHIFADHI WA DATA

Tunahifadhi data zako binafsi kwa muda tu unaohitajika kutimiza madhumuni yaliyokusanywa, ikiwa ni pamoja na kukidhi mahitaji yoyote ya kisheria, ya uhasibu, au ya utoaji taarifa.

  • Ukifunga akaunti yako, tunaweza kuhifadhi baadhi ya data za kumbukumbu kwa ajili ya utii wa kisheria, utoaji taarifa za kodi, kuzuia udanganyifu, na utatuzi wa migogoro kwa muda mfupi ulioruhusiwa na sheria husika.

SEHEMU YA 6: HAKI ZAKO ZA ULINZI WA DATA

Kulingana na eneo lako la kijiografia na sheria husika za ulinzi wa data, unaweza kuwa na haki fulani kuhusu data zako binafsi, ikiwa ni pamoja na:

  1. Haki ya Upatikanaji: Unaweza kuomba nakala za data zako binafsi zinazoshikiliwa na sisi.
  2. Haki ya Marekebisho: Unaweza kuomba kurekebisha taarifa zisizo sahihi au zisizokamilika katika wasifu wako.
  3. Haki ya Kufuta: Unaweza kuomba kufutwa kwa data zako binafsi, kulingana na wajibu wa kisheria wa kuhifadhi.
  4. Haki ya Kupunguza au Kupinga: Unaweza kupinga au kupunguza shughuli fulani za usindikaji zinazohusiana na data yako.

Ili kutumia haki yoyote kati ya hizi, unaweza kuwasilisha ombi kupitia mipangilio ya akaunti yako au wasiliana na timu yetu ya msaada.

SEHEMU YA 7: FARAGHA YA WATOTO

Jukwaa letu limekusudiwa kabisa kwa matumizi ya watu wazima, wakandarasi wa kitaalamu, na taasisi za kibiashara wenye umri wa miaka 18 na zaidi. Hatukusanyi kwa makusudi data binafsi kutoka kwa watu walio chini ya umri wa miaka 18. Tukigundua kwamba mtoto mdogo ametupatia data binafsi, tutafuta taarifa hizo mara moja.

SEHEMU YA 8: MABADILIKO KATIKA SIASA HII YA FARAGHA

Tunajihifadhi haki ya kusasisha au kurekebisha Sera hii ya Faragha wakati wowote. Tunapofanya mabadiliko, tutarekebisha tarehe ya “Imesasishwa Mwisho” juu ya ukurasa huu. Tunakuhimiza ukague Sera hii ya Faragha mara kwa mara ili uwe na taarifa kuhusu jinsi tunavyolinda taarifa zako.

SEHEMU YA 9: WASILIANA NASI

Ikiwa una maswali, wasiwasi, au malalamiko kuhusu Sera hii ya Faragha au taratibu zetu za data, tafadhali wasiliana nasi kupitia lango rasmi la msaada kwenye jukwaa letu au elekeza maswali yako kwa ROCCELH LTD.